|
...Comentários dos Internautas...
P.
Neno (Nazareno)Contran - Kinshasa, Rep. Dem. del Congo
Sono qui per esprimere la gioia provata nella scoperta del vostro sito.
Sono missionario a Kinshasa, nella Rep. Dem. del Congo. Sono ormai vecchio
e credo di capire
la ricchezza e la bellezza dei sentimenti che vi animano, arricchiti
dall'esperienza di altre terre e culture.
Leggero' con calma le canzoni che me gavi' mandà. Bravi e avanti sempre.
P. Neno
Roberto
Zaniollo – Alemanha
Eco,
amissi Juvenal, Honorio!
Go
messo VIEN DAL CIEL ntel site
http://pps-amissimondoveneto.jimdo.com/Consuelo
Zaniolo
Podarse
che no sia so´l posto giusto,
podarse
che no sia apressá, sconta in meso a tanti altri lavori
dei
amissimondoveneto...
Se
gaví piassere che la divulge, basta che me disí.
´l
tempo passa tanto impressa che Nadáe zé restá ormai
distante...
Un
abrasso e un strucón da veri amissi,
Roberto,
amissimondoveneto, dáea Germânia
Maria Aparecida Araújo - Curitiba, Letras pela UFU
(Universidade Federal de Uberlândia,
Fiscal do Transporte Coletivo
Toda alma livre da corrupção mundana
necessita alimentar-se com o belo, com o maravilhoso e sublime, pude
alimentar minha pobre alma com as músicas mais lindas que
já pude ouvir. Obrigada por compartilhar essas músicas
maravilhosas com quem sabe e precisa apreciar o belo. Hoje posso
acalentar meu coração ouvindo suas músicas...
Prezado Juvenal, será uma honra, será um prazer poder contribuir
com a divulgação do lindo trabalho dos senhores, ainda essa semana pretendo
adquirir o cd de vocês, para que possa me deliciar com as doces melodias que
encantam a minha alma...podem publicar meu comentário, eu agradeço.
Sou evangélica, o que não me impede de reconhecer e
admirar o belo, o magnífico, sei que Deus abeçoará
muito seu trabalho, pois é digno...
Estava visitando o site da Vertentesul e ao ver as novidades e ouvir algumas músicas novas, lembrei que nunca mais recebi nenhuma "mala". Não mandam mais ou será que é problema aqui com meu e-mail? Eu adoraria voltar a receber, até o pessoal aqui em casa pergunta.
Espero que vocês da Vertentesul continuem com esse trabalho maravilhoso. Lembro ainda da primeira vez que me apresentaram o grupo - eu não sou nenhuma critica, nem entendo de música a ponto de falar assim, mas eu aprecio boa musica e sei quando algo é realmente bonito - e eu achei a idéia incrível. Só não sabia o que o projeto ia crescer assim. A Vertentesul toca nas rádios da serra, é apreciada por gente que entende mesmo de cultura Taliana e já conta com fãs internacionais (risos). Ah! E gostaria de agradecer por ter colocado os comentários de uma simples estudante como eu em meio a tantos figurões, na secção comentários.
Sucesso! Marta.
Júlio Posenato, Porto Alegre, Architeto (UFRGS 72) Bel. Música (UFRGS 79)
Especialista em Arte Sacra (PUC), Pesquisador de arquitertura Taliana,
Escritor, Poeta, Compositor Musical, www.posenato.com.br.
“A mi me piase tanto el to laoro par via che, in meso tanti sporcacioni,
ti te porti sempre mùsiche bele e messàgii positive, piene de testimoniansa
cristiana. Belìssima la mùsica e l'interpretassion de ‘El vien dal Celo’ “.
Honório Tonial – professor, radialista, escritor, poeta,
romancista, ativista em defesa do Idioma Talian
prêmio literário internacional (Itália) – Ícone da cultura Italiana no Brasil.
“La me poesia EL VIEN DAL CELO la ga ricevesto la musicalità de Jovino Castel e suo congiunto coral con na
maestria che la transporta ala divinità.
El nostro idioma Talian Vêneto el evoca i angeli in omenaio al Nadal.
Ringrassiemo al brao compositor e tuti i personagi che i
fà parte dea cantoria e ai instrumentisti”.
Erechim , Brasil, genaro de 2011.
Honório Tonial.
Sandra Maria Gobbi, Letras, Funcionária Pública Federal, DPRF, Passo Fundo RS
Estou agora escutando uma música tão doce que me emociona!
”Bem-aventurados”
...”Toda dor foi suportável. Impossível foi”....
”Não se moemo.”
”Um rio tem que ser doce mesmo que durma ao relento salgado do mar.”
Guri, estou encantada com estas músicas todas, e com a alma que vem estampada nelas, de
brinde para quem sabe "ler".
Quem é a voz feminina que canta contigo Casa longe da estrada? Maravilhosa, doce.
Chorei, escutando, me lembrou tanta coisa, inclusive um sonho que fiz voando sobre uma casa.
Deus! a vida anda em círculos. Fecho os olhos e vejo a música acontecendo.
Achei Amiga linda quando escutei com a letra, quando ouvi só a música, achei mais bonita ainda.
Amei cada uma delas, cada uma tem seu encanto e uma mensagem especial... Estou escutando todas...
Sabe, desde a primeira que escutei notei uma influência forte de Zé Ramalho, até que você fala dele
em Reza dos Mistérios. Sou fã dos dois, agora menos dele e mais de você!
Sua música está me ajudando a recuperar um pouco da calma e da maciez necessárias ao bom viver.
Hoje com certeza agradecerei ajoelhada, obrigada, a Ele e a você...
Sandra
Aldo Tognon - Florida - USA
Una canson mundi bela, co' un bel testo e cantagia co' maestria.
Veramente mundi bravi e vefasso i mie cumpliminti.
Un saludo e un abrasso a duti Voltri,
Aldo Tognon
Florida - USA
JAIME CAPRA – RADIALISTA - SÃO MIGUEL DO OESTE/SC.
Ció, ghó gnanca sbassà zó quela música. Sol n-tel parlar de ti e de Darcy Luzzatto, me ghà vegnisto vóia de scoltar tuto
Màndeme uno de quei mistieri li, o sia: na bolassigna de quele moderne.
No stà mandarme un bolssón perchè ghó mia più machina per pararlo torno.
Poi mandar pel el correio. Grassie.
DARCI GUINDANI – Radialista – Radio Irani e Catanduvas – Vargem Bonita SC
Mi
fao el programa de italiani in tel la rádio de Irani- SC tuti i
sabi e anca in tel rádio de Catanduvas-SC. Me piasea tanto
que me mandessi um CD par mim molar fora le músique vostre in te la rádio tuti i sabi.
Podé mandarli in tel endereço soto.
Podé mandarme due CD.
Um strucon grando a tuti.
Ivanir Zigliotto – Administrador – Diretor Comercial – Porto Alegre - RS
Juvenal
Cio! Ma veto ondove fermarte ?
Qualche dí me toca vederte n´tel Faustão.
Com questa gò idea che el vecio con morbin se move fora fin anca lù par no passar vergogna.
Me gá piasesto próprio.
Saluti.
CLAUDIO CHIARADIA – RADIALISTA – RADIO PASSO FUNDO - RS
Par quello che go anca visto e sentio ne i CD, le musiche le ze bele,me piasaria anca d´averghine qualqche discheto
par noantri sonarlo in radio cuà a Passo Fundo. Fursi, podaremo incontrasi a Serafina nei 12-13-14 del venturo mese,
alora trataremo de fare na compreta . Voleva anca tirarme de le musichete in un CD e gravarlo via el tuo e-mail,
però non son stà bon de farlo.
Te ringrassio tanto d´averte ricordà de sto amico. Um grosso abrasso a tuti icomponenti specialmente un a ti.
grassie: cláudio
Bom giorno!
Come già te lo ho deto, son un divulgatore de la coltura taliana quà in tel Planalto Médio (in meso ai brasiliani in so majoransa),
ma non é par quela che smeto la. Segno che vui el tuo CD par tornalo conossesto par tuti, almeno quà da noantri.
de prima man, te ringrassio.
Cláudio
Jeane Santos – Contabilista – Porto Alegre - RS
Olá! Estive aqui. Parabenizo pelo site e pelo trabalho.
Valorizar e poder expressar a arte é sempre muito bom...
Moacir S.Dal Castel – Bancário – ativista da cultura Taliana – Monte Belo RS
Parabéns por estas idéias de levar adiante o nosso TALIAN.
Strucon
Mateus
Mapa – Mestrado Música UFRGS – Flauta –
Indicação Prêmio Açorianos 2010.
ÔO, Juvenal!
Gostei do rock.
Arranjo pesado. Ótimos instrumentistas.
E sempre um desfecho meio surpreendente no final dos versos, como por
exemplo, a aparição do Zé Ramalho!!!
Gostei muito.
Tomei a liberdade de repassar para dois amigos: o Gustavo Finkler,
músico compositor da banda daqui Cuidado que Mancha
e o meu tio Luiz, que trabalha em rádio em Ijuí.
Ilka Tavares
Oi pessoal. Meus parabéns por tudo. Descobri vocês na revista dos
Vegetarianos. Somos vegetarianos também e esta semana também conseguimos fazer uma música que se intitula:
Os animais. Acho que a mensagem cantada é maravilhosa e fica no coração e na mente das pessoas para que elas
se conscientizem do Direito a Vida.
Nossos parabéns ao pequeno grande Pedro. Que linda canção!!!!!!!! Podemos cantá-la?
Temos apenas um violão e tres vozes.
Vocês gostariam da letra e música que estamos cantando:"Os animais"? Gostaria muito se gostarem, que cantem também.
Faremos com isso uma grande corrente musical em prol de nossos tão sofridos animais.
Somos representantes daqueles que não tem Voz.
Espero que me respondam
Grande abraço!!!!!
Ilka
Carolina Schoenardie - Chefe Escoteira
Vi hoje a reportagem do Pedro na Revista Vegetarianos e gostaria de dar os parabéns a ele e aos pais,
pois se como chefe dele na tropa escoteira já me sinto orgulhosa, imagina vocês que são responsáveis por esta jóia!
Pedro, acredite nos teus sonhos e nos teus ideais, continue assim, pois o mundoprecisa de pessoas como você!
Sucesso ao Grupo Vertentesul!
O Grupo de Escoteiros Arno Friedrich agradece a oportunidade de ter um escoteiro como o Pedro!
Abraços a todos da Chefe Carol.
Hélio José Oro – Nordeste do Brasil –
Site Cultural www.hjobrasil.com – junho de 2010
Come stio? par scominsiar, vui darve i parabéns par el lavoro
che si drio far com le mùsiche a favor dea nostra cultura del
"Talian".
Mi son qua tel Nordeste del Brasil in drio del projeto hjobrasil que go
scominsiá em 2001. I me chama de bauco e meso loco ma fina
2020 fenisso a ritratar e scrivere sora tutte le città del Brasile.
Se vole capir cossa che son drio far de rento al site e ndare capir.
Ve scrivo anca para dumandarve que fé na autorisassion par uso
de vostre musiche in tel material che fao de videos e anca te la
internet.
E gave de saver che go belche scominsia scoltar e vostre musiche e anca far la divulgassion.
Ntel me sitio ghe zé un posto que gò scominsià a
scrivere in talian... (magari quel che sao) . Penseghe sora... e avanti
com la procission
Um saluto a tutti quanti da Vertentesul.
Mande ritrati, desenhi... che publico.
Strucon... Hélio José
A 2001 go scominsiá el projeto www.hjobrasil.com che passo tutte
le città del Brasil, fando retrati e contar la stória, la
cultura de cada una.
Son contento anca mi che te me ghe scrito. Le sinhal che
valorizemo del bon el nostro Talian. Se anca el me
Talian le meso fiaco... tanti ani... che lo parlo mi
sol kkkkk. De le olte com la mama par el telefono, parlo
su qualche parola ou com me fradei.
Ma fao anca qualche vídeo. Par quel che vui doparar to musiche. Grazzie par assar duperar e sonade tue.
Come te ghe dito, "stramenemo el Talian" al mondo.
Qua le el posto del site che publico sora el Talian
Tonial... el fà um bel laoro par la cultura del Talian.
Stimana quà posto sú tel site le tue mùsiche, son
drio preparar material(ritrati) par montar un vídeo.
E continua com la voia de sonar, cantar, e far produssion de musiche
del Talian. Con gente cosita, urtemo avanti la nostra cultura.
Dopo scrivo depi... con pi tempo.
E scrivi sempre che te vol. se posso far qualcossa.... le sol dumandar...
E avanti com la procission... a gò belche impará scrivere
procission..kkkkkk
Strucon a ti e la fameia
Hélio José
Carla De Carli – Bagé – RS
Agosto 2010
Conheci o trabalho de vocês através da matéria
publicada na Revista dos Vegetarianos deste mês. Um abraço
para o Pedro.
Fiquei encantada com os desenhos do Pedro e da Gi no site,
parabéns para ambos, realmente são dois artistas.
Um abraço e sucesso para todos vocês.
... Manda mais um CD que vou dar de presente pro meu Pai.
Carla
Marco Clivatti - Editor – Revista dos Vegetarianos - São Paulo – Julho de 2010
Excelente a música do Pedro! Temos que divulgar isso na Revista
dos Vegetarianos. Irei separar um espaço na sessão
Artista do Mês.
A Samira, nossa repórter, entrará em contato para entrevistar o Pedro.
Daqui há 15 ou 20 dias, a Samira entrará em contato com vocês para realizar a entrevista com o Pedro.
Marta Mendes – Guaíba - Estudante –
Segundo Grau
Conheci a Vertentesul através do Juvenal, meu querido dentista -
que virou amigo, conversando sobre música enquanto me
“torturava”.
Adorei o projeto; um som limpo, bonito, letras criativas que falam de
natureza, amor, família, de um jeito leve e encantador.
Gostaria de elogiar a voz da "patroa" Sirlei (quero mais músicas com ela, hein?). Sucesso!
Clóvis J. Menegatti – Radialista – Curitibanos – SC – Junho de 2010
ILMO.SNRE.JUVENAL,SON DRIO ESCRIVER ADESSO PER DIRTE CHE GO RICEVUTO I
TUI CDs. E DOMENICA A LE NOVE ORE FORÒ SONAR NA MESA ORA COM LE TUE
MUSICHE, ME GÀ PIASESTO DE SCOLTARLE, ME RIGRÀSSIO E ME FAO FELICE
PER TE, PER QUESTO BEL LAVORO DE NÃO DESMENTEGARSE DE LE NOSTRE
RADISE. CATO MI CHE SE TI SI BRAO DE FAR E CANTAR QUESTE BELLE
MUSICHE, TE SI ANCA BRAO DE LAVORAR E VIVERE COM DIGNITÀ.
JUVENAL TE MANDO EL INDIRISSO DELA RÁDIO PER VEDER SE TI SI BOM DE
SCOLTARME. www.mariarosa.fm.br
CHI ME JUTEA FAR EL PROGRAMA RADIOFONICO GERA EL "FREY
ROVILIO COSTA" ANCOI MI DOMANDO AIUTO A "HONORIO TONIAL DE ERECHIM".
UM GRANDO STRUCON DE MAN
SRE. Juvenal, ME RIGRÀSSIO PER RICORDAR CHE ANCA QUÀ SE FÁ
UM PÌCOLO PROGRAMA RADIOFÓNICO DE UNA ORA TUTE LE
DOMENEGHE. PROFESSOR HONORIO TONIAL L’É UN GRANDO AMIGO E
PROFESSOR DE UMA GRANDA PARTE DE MIA FAMEIA MENEGATTI,
USO TODOS OS SEUS LIVROS E MAIS OS DO FREY ROVILIO COSTA
PARA ORGANIZAR O MEU PROGRAMA, QUE, EM OUTUBRO
COMPLETARÁ SEIS ANOS ININTERRUPTOS.
MÁ GÒ DE DIRTE CHE FARÒ EL USO DEL TUO CD NEL MIO PROGRAMA, E TE FARÒ
SAVERLO COME CHE LÁ MIA COMUNITÁ ITALIANA LO
SCOLTARÀ.
UM FORTE STRUCON DE MANO.
Jairo Carlos Dal Castel, da grande família Taliana Dal Castel, Cruz Alta, RS
Caro Juvenal, é uma satisfação saber que na família temos músicos e
empreendedores musicais.
Sou natural de Cruz Alta, filho de Silvino Dal Castel e neto de Eugenio Dal Castel, gostaria de
manter contato com você para unirmos um pouco mais nossa família.
Um abraço.......... Jairo
Marta Mendes, Estudante, Guaíba, RS
Tudo bom? Quanto tempo, hein? Espero que a Vertentesul esteja fazendo bastante sucesso! Pode mandar sempre as malas, meus parentes e amigos se divertem bastante e gostam muito das músicas.
O site - ficou ótimo!
Um abraço, Marta
Jandir Piloto, Mestre Veterinário, Caxias do Sul, RS
Olha gente, estou impressionado com vocês. Dei uma navegada no site de vocês e tive a nítida impressão de
que vocês já estão se diferenciando no mercado da música. Admiro muito quem tem habilidade para tal, são
pessoas diferenciadas, sabem se relacionar melhor e consequentemente viver melhor. Aliás é para isso que
estamos aqui: para viver bem
Grande abraço. Jandir
Wilson Canzi, Radialista,Radio RCO AM, Pinhalzinho, SC
Ghò scoltà ben le vostre cansione. Vui cumprimentarve pròprio per la originalità,
la verità de la lètera; le fà pròprio ricordar la nostra vita de tempo in drio e anca
la realtà dei giorni d´incoi. Coraio gente e vanti col vostro lavoro artìstico che le
restà una maraveia. Intanto che se canta, se scrive, se mantien su la nostra vera
lèngua e el nostro talian. Grando abrasso, gente brava!!!
Darcilo Canevesi, Radialista, Rádio Veranense de Veranópolis, RS
Bom giorno.
Prima de scomissiar a lavorar, gó
scoltá a prédica ai
fioi. Me gá dato um
bel ánimo per inviar a jornada.
Ma vui dirte que a regravacion
zé restada bem bela e
ciaara. Domènega de matina
la meto in ária.
Grazzie e un strucon.
Tchilo.
Regina Albanus – Professora – Porto Alegre
Olá! Parabéns pelo filhão! A letra diz tudo e na voz dele, ainda um pouco infantil, ficou ainda mais encantadora!Um abraço a todos! Regina e família
Odete delazeri mingori – Radialista – Contabilista – Palma Sola SC
Voi cuà parabenizar per cuesto grande lavoro che te sei drio far per la grande historia dei nostri antenati.
Bele musice, cantade pròprio come i nostri noni i parlea, son secura che i nostri noni e bisnoni in te cielo e
ze pi felice per ascdoltar cueste bele musice fate e cantade per te.
Odete mingori, pres. assoc.italiana terra del pin, pres. assoc. trevisani nel mondo,
radialista de programa talian veneto ricordi d'italia, de palma sola/sc.
caro amicco juvenal...go ricevesto aal tuo cd ancò... son drio ascoltarlo e te posso dir che te sei um bravo cantante..
la musica le de vero una alegria al cuore... em especial la musica
viver in colonia, fata con al tuo cuore próprio.. e fà
revìver ntel nostro cuore tutto cosa gavemo passà del bom
tempo de colonia com mama, pupa, fradei, sorele.
Vao sonarlo sabo nte la rádio..
grazie per al belo presentin che te gai mandà. Securo al meio
presente per darme le um cd de musice italiane..
strucon de vero cuore
odete
Nedi T. Locatelli – Educadora - Associação Italiana de Ipumirim SC
Juvenal,
Apenas ontem ouvi seu CD. Hoje, de novo. Várias vezes. Parabéns!
As letras, em português ou em talian, reproduzem com sentimento, humor, propriedade e poesia a atualidade da cultura
gaúcha ou taliana. A composição musical é deliciosa.
Quantas vezes perguntei onde encontraria canções “taliane d’ancoi”! Amo as inesquecíveis e indispensáveis canções
tradicionais e acolho com ânimo e desejos de todo sucesso o trabalho realizado por vocês, esperançosa que muitos –
com a riqueza e a beleza das sementes italianas - produzam e colham frutos brasileiros. Quer dizer:
fruti taliani, nostra vera identità.
Honório Tonial – Escritor Internacional, Poeta, Professor
Carìssimo Jovinol.
Le tue parole, che ringràssio de vero cuor, le consìdero
un sublime poema, degno de figurar ntel "Blog do Talianeto"
che te pol acessarlo con facilità. Con persone con i sentimenti grandiosi come i toi , i aiuta a voleghe bn a la vita
e renovar le forse par conquistar un anelo.
El nostro Talian el ga ricevesto nantro guerero par salvar la batalia de recordarlo e spaiarlo par tuto el mono.
No lo cognosso mia in pesona ma pressinto chel ga da esser una de quele
persone che le parla con i angeli par meso dea mùsica.
Bone Feste e chel Creator el te conserve la salute e la volontà de spartir el tuo ideal.
Honório
Guiomar Três – Educadora - Porto Alegre
Olhei e gostei dos vídeos que eu vi, pois são muito divertidos.
“Não se moemo” e “Pescaria de mentira”, achei muito legal adorei escutar músicas diferentes que deviam ir para as rádios
mais conhecidas daqui!!!
Gabrielle Tres, Guiomar Maria e Larissa Tres...
Eduardo De Baco, Engenheiro - Frannkfurt, Alemanha
Show de bola, Juvenal! Tá pegando a mão ai na
edição! Hehe. Tá criativo mas sem ser exagerado
nos samples e efeitos.
Muito bom, muito legal... dou os parabéns também para
quem no final acaba levando todo crédito mesmo, o Pedrão!
rs.
Diz para ele que ficou muito bom!
Pescaria de Mentira:
Achei fantástica a transição de poesia declamada
para poesia cantada de forma sutil e afinada "estilo de cantoria"
rsrss,
no final da estrofe da cadeia alimentar, dando uma ótima linearidade à música.
Darcy Loss Luzzatto – Escritor Internacional, Poeta e Professor
- Caro Luzzatto, gó fato na zugada co la to "Ciácola" che
te ghei assà de finir, la gó squasi finia....Dopo
parlemo de la canssion del “Vecio Stanco” che te me ghè incomandà.(Juvenal)
Anca a mi me piase l'eresie. Te sè che mi no ghe credo a squasi gnente, e, quel che i altri i pensa sora mi, no me interessa.
Che i vaga farse ciavar, mia vera?
Fa quel che ter par meio a ti. Un samba 'bossa nova' in talian el sarà una dele maraveie del mondo! Sàmelo dir, dopo che te'l finissi.
Salute e un abrasso del amico Luzzatto.
Amanda - Universitária - Porto Alegre
Pescaria de Mentirinha !!!!! Adoreiiiii!
Que amor,abraça e beija ele por mim o Pedro
Abração,
Amanda.
Vania e Ronei - Educadora – Administradora – Canoas RS
Tchou de bola,dr juvenal estamos muito,suprendido com seu talento.
valeu/////// um grande abraço Ronei e Vania
Zelci Guzzo – Radialista – Radio Comunitria Apuae - Sananduva
Gó dato una vardada tel site que te gé indica e me ga piazesto le musique.
Volio reingraciarte per ei CD que ei ze belque rivati
Le ze proprio bele le musique é te gé de stimarte
próprio, sabo passà a la matina gavemo belque
escumissià portar
per ària la vostra musica e um poque a volta le sonemo tute.
esteme bem com tanta salute e sucesso. Ghemo passa la grabacion ai tosati per passar anca tei altri programi.
sucesso!!!! um saluto
esteme bem
Moacir Lucietto, Radialista – Rádio Havaí – Cascavel - PR
Semo tanti contenti per saver che ancora zé gente come
voaltri,(Grupo vertenteSul) che fa andar avanti il nostro TALIAN, co le
musique, historie e cosi via. Volio ringrazziar i vostri CDs,
(rodele) saremo gran contenti e noantri le metemo fora tutti i sabi em tel nostro programa italiano RICORDI DEI NONI
(tutti ancora co le prime rece), Strucconi a tutti... (E ste mia desmentegarve de tirar el
fià è!
Ary Vidal - Radialista - Poeta e Escritor de “I Nostri Antenati” - Lapa - Pr
www.radiolegendaria.com.br nos domingos das 09hs às 10hs.
Cumplimenti par le bele músiche, lora seitemo co el parlar dei
nostri noni, "el talian", no podemo mia smentegar dele nostre radise.
"Fin che la dura mai paura". Vamos tocar as Talianas e porque
não as brasileiras também. ! A go fato la sonada
diménega ntela rádio,
con la música Semo Taliani. Agora em português... caro amigo
Juvenal, eu tenho muitas composições gauchescas-sulistas
e sertanejas - todas registradas) - Porém faltam a
melodia, se te interessa eu posso te enviar e tu fazes os
arranjos e pode modificar um pouco, para que possa
musicaliza-las.
Un strucon de man,
02092009
Darci Guindani – Radialista – Radio A voz do Contestado – Vargem Bonita - SC
Tante grassie, Juvenal! Go recevesto i CDs que te me gue manda. Sabo mi
vao molar fora le sonade in tel Rádio A Oze del
Contestado de lá cita de Irani. Quando i scolta se me dimanda um CD mi te mando dimandar pra ti me mandar
Gracie nantra olta bone sonada e cantade .Um strucon bem grando a tuta lá tua equipe. Fin nantro giorno.
Elizete A. De Marco – Mestre em Educação - UFSC
Prezado Juvenal!
Quero parabenizá-lo pelo belo site do vertente sul e pelo
espaço concedido à essa cultura e essa língua.
Acabei de fazer meu mestrado na Universidade Federal de
Santa Catarina- UFSC pesquisando sobre o Talian e o
dialeto Trentino, de que sou admiradora e defensora!
Entra em contato com a Rádio Aliança da cidade de
Concórdia, minha cidade natal, indico o
radialista Nene Magro e Nene Piola, que terão prazer em
divulgar o belo trabalho de vocês.
Um forte abraço,
Honório Tonial – Professor e Escritor - Erechim
Ao ler o prelúdio do site de vocês animo-me a afirmar que vocês constituem uma equipe devotada a registrar em letras e música as
manifestações dignas das pessoas.
Meus Cumprimentos
Izidoro
A. Bordin – Radialista - Radio Matelândia de
Matelândia – PR e Radio Independência de Medianeira -
PR
Caro Juvino
Faço programa Italiano nas rádios (AM) Matelândia de Matelândia e
Independencia da cidade de Medianeira todos os domingos das 11:00
ás 12:00 e das 12:30 ás 13:30 com grande audiencia e
abrangencia em todo o oeste paranaense, parte de Santa Catarina, Paraguai e Argentina.
Estarei divulgando o seu trabalho nas duas rádios.
Vc pode acompanhar o programa "on-line" pelo site: http://www.matelnet.com.br
(clicar no link RM on-line ao vivo)
Valmor Marasca, Compositor, Intèrprete, Radialista, Radio Garibaldi
CARO CASTÉL COME VALA?
VARDA GO SCOLTA LE MUSIQUE DEL SITO LÉ BELE. SE TE POI
QUANDE TE ME MANDI IL CD. MANDEMNE DOI QUE UNO MI LO MANDO IM
ITALIA ALA ASSOCIAÇÃO SORAIMAR
QUE PIU TARDI POL DARTE BEI FRUTTI
VA BEM.
PER INTANTO TE SALUDO E UM STRUCOM PER TUTTI.
Izabel Centenaro – Radialista – Rádio Ceres – Não-Me-toque RS
Olá Juvenal!
Muito bonitas as músicas, parabéns, temos um
programa de rádio, mande os CDs que divulgaremos com muito
gosto, att Izabel
Jane Luz
Parabéns, o site esta lindo, a música é boa. Muito sucesso!!!!!
Vale a pena acessar e divulgar e um trabalho feito com muito carinho e
muito divertido.Muito jóia mesmo, adoramos ......
mandei para o meu time de vendas conhecer e acessar (conforme e-mail
abaixo), tenho certeza que eles vão encaminhar tambem.
Um abraço,
Serli Cenci - Educadora – Bento Gonçalves RS
Gostaria de deixar minha posição sobre a entrevista com a
banda "Vertente Sul", disponível no espaço PW Tambor.
Inicialmente, penso que a reportagem é bem pertinente e
interessante, estando então o site de parabéns por
disponibilizá-la
aos seus usuários . Tenho essa opinião pois o grupo
entrevistado destaca-se pela simplicidade e qualidade de suas
músicas,
sendo que nelas é expressado verdadeiros valores da vida. Como
professora, posso dizer que a proposta dos integrantes da
banda em questão é educativa e portanto elogiável,
sendo um exemplo para os jovens e os cidadãos em geral.
Alessandro Goelzer – Gaiteiro gauderio – Campo Grande - MS
FUMACA DA CHAMINE....
MAS QUE BARBARIDADE TCHE JUVENAL...
ASSIM TU ACABAS COMIGO TCHE!!!
ADOREIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII...QUE ACORDE,QUE LETRA BUENA,LOCA DE ESPECIAL....PARABENS!!!
FIZESTES MEU DIA MAIS ALEGRE,TENHA CERTEZA DISSO...OUVIREI
TODASSSSSSSS,COM CARINHO E ADMIRACAO!!!OBRIGADO PELO PRESENTACO!!!
FIQUEI EMOCIONADO,PQ PREZO E APRECIO DEMAIS AS COISAS SIMPLES,QUE SE TORNAM SOFISTICADAS,PQ SAO AUTENTICAS...
ADQUIRIR ESTA OBRA PRIMA DE CD...O PRECO E AS LETRAS,COM CERTEZA,FICARAO ETERNAMENTE NA MEMORIA DOS MEUS
CHIMARRAOS/CHIMARROES E DO MEU CORACAO...CURTINDO MUITO AQUI AS MUSICAS...E SO DIVULGAR QUERIDO JUVENAL...
O MUNDO E DE VOCES VIU....PARABENS A TODA A EQUIPE DA VERTENTESUL!!!VOCES SAO FERAS!!!ABRACAO A TODOS
DJ Zonatão - Bento Gonçalves
Venho através deste parabenizar o belo trabalho do cd de
Juvenal Dal Castel. Trabalho este, que é de
originalidade
e de raiz. Adquiri o mesmo através de um dos
arranjadores do disco, o grande amigo e colega músico Felipe Cenci
Taborda. Este que também está participando do meu cd
queestará sendo lançado dia 16 deste mês, entitulado
Sampleado e Percussivo
Rev. Phill – Guitarrista compositor
Esse é meu grande Tio Juvenal!
Não somente um tio, mas um grande amigo e mestre, que me deu as
bases filosóficas e musicais da vida. Como um farol, mostrou o
caminho certo
em meio as tempestades, sempre com o bom humor e profundidade!
Não foram poucas as noites que passamos acordados tentando
decifrar grandes segredos do universo, ora concordando, ora
discordando...
mas sempre envoltos de respeito e admiração mútua.
Sendo assim me sinto um privilegiado de ter sido acordado em
vários níveis por uma pessoa
tão evoluída, sempre inspirando a sermos melhores...
Agora ele lança seu trabalho, acho eu que uma vontade antiga...
um filho que passou anos sendo gestado em silêncio e agora ganha
vida...
e que vida!!!
A cada audição descubro coisas novas, melodias
intuitivas, harmonias misteriosas, e letras que são fragmentos
de sua alma. Isso é raro!
Obrigado!
Débora
Professora de literatura, língua portuguesa e escritora - Débora Mutter – ULBRA
Porto Alegre
Satisfação receber notícias. Foi uma agradável surpresa..
Agradeço os comentário sobre o nosso livrinho
comemorativo ao 100 anos do Machado. Por falar nisso, aproveito para
mandar a foto do dia
do lançamento do livro que eu havia esquecido de enviar.
Que legal!!!
Visitei o site. Está muito bonito. As fotos são
ótimas, os desenhos e os vídeos também .
Parabéns pelo site e pela proposta artística e cultural.
Está muito bonito
Vou votar na Garagem do Faustão com certeza.. Assim como, vou divulgar o site aos meus contatos.
Álvaro - músico, diretor do Grupo Ragazzi dei Monti, Monte Belo do Sul
Bene, JUVINO....
Pecá que non go bio tempo de parlar di piu con te. In queste feste sempre si
resta preocupati perche vaga tutto ben. Ma ti ringrazio gran tanto per
essere venuto fare la apresentacion. Ma chisa un'altro colpo. Me
ga piasesto gran tanto dele tua canzone e se te me consegui qualcuna, fago
gusto de potere gravare nel prossimo CD dei RAGAZZI DEI MONI que sono il suo
diretore...
Mateus
Mapa – músico compositor – flauta transversa -
mestrando em musicologia/etnomusicologia UFRGS" - Porto Alegre
Ô, Juvenal!!!
Que belo disco!
Quanta criatividade, quanto recado pra dar!
Que trabalho bonito de arranjos!
Que voz boa!
Parabéns pelo resultado que tu alcançou! A parceria com o Renato Osorio é muito boa!
O cara é muito criativo e se envolveu com o trabalho!
Gostei muito daquela introdução da música dos Convivas!
O Boi Pintado, Morar lá Fora, João de Barro são
músicas muito interessantes mesmo. Essa foi a minha
impressão.
Mais uma vez parabéns por este trabalho.
A gente se encontra lá pelo centro. Vou comprar pelo menos 3
cd´s pra repassar para apreciadores de boa música.
A tua música é gaúcha sem ser "gauchesca" no mau
sentido que este termo adquiriu, com todos os seus ranços.
É uma música regional de grande qualidade.
Esta é minha humilde opinião.
Boa sorte
Falou / abraço
Mateus
Edgar
Maróstica – comunicador – escritor-compositor
– cantor - campeão do Festival da Mentira de Nova Brescia.
( www.edgarmarostica.com.br )
Belissima sonada, NOVA, difarente, sábo la metemo in ária
e parlaremo de ti e del to grupo. Posso mandarghela a Le Rádio
che gá programa talian?
AH, go ledesto la to entrevista tel SITE.
Sangar
Vidal - Porto Alegre (Músico, Compositor intrumental,
Musicoterapeuta/EST - Indicado prêmio Teixeirinha 2009)
As tuas músicas são uma surpresa. Como é bom ver
surgir algo assim original, com com poder, com beleza e
emoção. Elas tem vida alegria e
mensagem. A qualidde das harmonias com surpreendentes
modulações e as evoluções são
impressionantes. Cada faixa me surpreende porque
a gente que está acostumado a identificar o mesmo autor em todas
as faixas, parece que cada faixa foi feita por autores diferentes. Isto
mostra
a grande versatilidade do autor e a provável vivência,
experiência de vida e contato com estilos diversos de
música do bom gosto. É um autor
eclético. Não bastasse isso, dentro da mesma
música somos surpreendidos com as modulações e
dinâmicas surpreendentes que quebram a
monotonia comum nos artistas. Algumas faixas são longas, tipo
Boi Pintado, mas a qualidade dos arranjos é tão rica que
o tempo passa
desapercebido: a bênção do padre em latim, o
berrante, as guitarras são coisas maravilhosas. Os
violões não ficam devendo nada a muitos
profissionais consagrados. Alguns lembram muito em técnica e
timbre o grupo português Madre Deus. . As letras refletem o ser e
autenticidade
do autor, a valorização do aconchego do lar e a
simplicidade. A liberdade e o colorido musical é condizente com
a formação não acadêmica do
autor. Outro fator que vem a valorizar o trabalho é que tudo foi
gravado,mixado e masterizado em estúdio caseiro com recursos
limitados em
termos de equipamentos, com captação totalmente
acústica. Uma versão instrumental dessas obras é
uma outra alternativa que deve ser
explorada em virtude da musicalidade rica e forte. Você vai ter
aí várias frentes de crítica para enfrentar, na
música e melodia que a meu ver
é tranquila, da letra, que também é muito boa e
tem mensagem, da execução, que também não
fica devendo nada a muita coisa boa por aí,
da produçao e criatividade também tá
tranqüilo. Quanto ao vocal, alguns melhoramentos devem ser
conseguidos com técnica vocal, em alguns
falsetes e agudos, embora a questão de timbre sempre encontre
seu público pois é agradável e suave. Mas como o
contexto geral é muito bom,
e não compromete a obra. Lembra-me muito Cleiton, Kledir, Ramil,
por aí... O nível é muito bom, e eu curto com
muita emoção este trabalho.
Fernando C. Tormem, Médico,Bento Gonçalves RS
Gostaria de parabenizar o grupo Vertente Sul.
O seu trabalho propicia uma maneira de mostrar à população que ainda existem artistas preocupados em produzir música de qualidade e sem atender
ao apelo cada vez mais forte da indústria musical, que transformou o painel da música em um outdoor de frases quase sempre relacionadas a sexo e
mediocridades. Originalmente, a música foi, um meio materializador e difusor de nobres sentimentos.
É realmente difícil encontrar pessoas dispostas a dar continuidade aquilo que outrora fora a proposta original dos pais da música, e por isso o grupo
está de parabéns.
Felicito em especial o compositor do grupo, Juvenal dal Castel, que demostra em suas,letras compaixão pelas coisas boas e essenciais da vida
elevando os valores cruciais na vida de todos nós, tão frequentemente deixados de lado: amizade, respeito, amor à vida e à natureza. Parabéns.
William C Tormen – Medicina – Ucs – Violão e Guitarra.
Gostaria de dizer que considero excelente a iniciativa de vocês em fazerem esse projeto do grupo. É uma forma de fazer com que uma atividade
de lazer e de cultura se torne também uma verdadeira produção artística e com repercussão. Ouvi as músicas novamente e saibam que gostei
bastante, com destaque para a "Fomegerados", pois é bem reflexiva.
O site ficou realmente muito bom. Parabéns! Mantenham-nos informados sobre as novidades no repertório e nos assuntos acerca do grupo.
Grande Abraço,
Felipe Taborda – Bento Gonçalves (Músico Guitarrista e Designer)
Em primeiro lugar quero dizer que fiquei surpreso com a qualidade do cd
que a tempos tu vens produzindo, mas hoje vejo que está mais
lapidado,
com idéias coesas e sinceridade nos arranjos, que diga-se de
passagem, foram muito bem feitos, dá parabéns pra galera
que trabalhou contigo por
que fizeram um ótimo trabalho.
As
composições, que ao meu ver no começo era um pouco
confusas, agora se esclareceram e você deu características
pessoais ao trabalho que
fizeram dele uma obra que mereça a atenção do
ouvinte, seja pelos temas levantas ou pelo bom humor... um quadro
sonoro, de caráter acústico,
o que tem tudo haver com tua cultura pessoal... hoje em dia faltam
discos assim, que mostrem o indivíduo... aquilo que se ouve na
rádio parece
ter sido fabricado em série... o seu trabalho conseguiu unir a
rusticidade e beleza do interior só que com
sofisticação urbana.
Karen elena C. D. C. - Bacharelanda em História pela FURG
Site muito interessante, bem articulado, boas idéias!
Estão de parabéns!!!Precisamos de conteúdos como
estes que abordem, através da música,
assuntos que estão em voga na sociedade.A letra de Boi Pintado
se identifica muito com um trabalho que realizei na universidade sobre
uma questão
cultural de povos orientais consumir carne de animais como o cachorro e
outros animais que o ocidente tem por bicho de estimação.
Nós ocidentais
nos chocamos co isto porque nao termos o hábito de comer a carne
de cachorro,mas comemos a carne da vaca! Para eles a vaca é
sagrada. Para
nós cachorro é mais importante? Tudo bem, são
questões culturais. E daí? Talvez.Pensar sobre isso, nos
faz questionar que direito temos detirar a
vida de um ser? Que direito temos de desmatar a Amazonia? Nenhum!Por
isso é preciso a conscientização da humanidade
para preservar o que se
tem, ou melhor, o pouco que temos. As atrocidades surgem e devastam
milhares de casas,destroem as cidades que o homem construiu. Porem
enquanto nao houver a consciencia do grave erro que todos comentemos
iremos sofrer as consequências, as piores possÍveis. A
natureza se revolta
pois nos dá tudo e nós tiramos dela de forma
prejudicial.Chegará um momento em que o homem nao terá
mais o que explorar, pois os recursos se
esgotarao, e se nao fizermos nada, destruiremos o lugar que foi feito
para preservar-mos. Vamos cuidar mais da natureza, assim como cuidamos
da nossa casa!
Eduardo De Bacco C, Engenharia Mecânica, UFSC, Florianópolis
Ao Juvenal e Grupo Vertentesul
To
sempre acompanhando! Não repare a minha falta de retorno nos
e-mails, estou praticamente no meu último semestre aqui na
faculdade, o mais
difícil, então internet pra mim é um luxo para recreação. rs
Já
havia visto os clipes anteriores, mas o novo Não Se Moemo ganhou
um upgrade muito interessante no vídeo! Ficou mais divertido e
engraçado
com o vídeo mais ligado à música, é por ai
mesmo! O estilo caricato e a simplicidade da animação
entram afinados com o tom da música, escrachada
e feita com simplicidade, tá bastante legal!
A
K... adorou a música! Se divertiu com o clipe também e
mandou dizer que a gueixa no meio do vídeo está linda!
Final de agosto rumaremos para o velho continente para o mínimo de 1 ano de isolamento.
Li
a entrevista! Muito, muito boa! A pergunta da pornofonia roubou as
palavras do casal que aqui vos fala! rs. Tenho uma teoria de que o
problema
é que hoje em dia todos meios de produção ficaram
muito mais acessíveis.. É por isso que vocês
estão fazendo esse trabalho maneiro, mas em
contra-partida é por isso que somos “imundados” de
CTRL+Cs e CTRL+Vs (leiam-se loops, rs) e toda sorte de musicalidade
pobre. Antigamente só
fazia quem realmente era letrado, capacitado e tinha clara
proficiência no assunto. Isso vale para a música, para o
cinema,.. para os carros porque
não? (haha.. essa forcei agora).
Mas justamente, o modo mais fácil de ter sucesso em qualquer
produção (nos dias de hoje) é com
apelações, pornofonias, pornografias, e todo
sorte de pornos, e “cornos” rs, vende e é barato de
se produzir, custo x benefício imbatível, abrir
espaço para um trabalho bom é claramente um
mau negócio para as gravadoras (claro que do ponto de vista limitado que esse pessoal parece ter).
Amigos! Não posso me animar em escrever! rs.
Um abraço (a K... manda um também!) e continuem o saudável hobby!
Mittielle Hass – UFRGS
Gostei muito do video, e a musica também é muito boa... Parabéns
Débora Morales, Porto Alegre, Musica - Canto Ufpel e Estética Ulbra
Parabéns pelo bonito trabalho, ganharam uma fã.
Sucesso
Douglas L Rosa - Cirurgião Dentista – Porto alegre
Parabéns, embora não tenhas assimilado ainda já tens duas profissões
e pelo que estou vendo em breve teremos menos um grande ... em
Porto Alegre.
Não adianta lutar contra o destino, tens um dom, és um artista nato,
aceita este presente divino e entrega-te.
Parabéns pelo sucesso, quero poder estar sempre ciente de tuas conquistas.
Conta sempre com o meu apoio, te admiro muito pela pessoa maravilhosa que tu és.
Eu também estou muito bem e minha família também...
Um grande abraço ... Douglas.
Gustavo 11 Anos Guaíba
Valeu, achei legal, muito diver.
Chau!
De Lionara F. Porto Alegre (Filosofia e Psicanálise PUC)
Em primeiro lugar, parabenizo pela fluidez musical, pela beleza de cada
uma das músicas e de forma especial, também, pelo grupo
que participou
tocando os instrumentos, catando e fazendo os efeitos.
Um elemento muito importante foi o requinte e o refinamento das
melodias, que ao escutá-las me propiciaram grande
satisfação, possivelmente
com uma qualidade profissional.
De modo geral, percebo que as poesias das músicas elas tem um
teor de fundo bastante religioso, católico, ao trazer elementos
tais como: culpa,
misericórdia, altar dos convidados. Mas ao mesmo tempo se
consegue incrementar elementos culturais bastante fortes: como a
tradição da vida lá
‘fora’, a saudades de uma vida mais calma, o prazer de uma
vida simples, o amor, a paixão, a declaração de um
homem apaixonado, a alegria de se
sentir acolhido quando se encontra de volta ao lar, entre tantos outros elementos.
Vocês estão de parabéns neste primeiro CD pela
música e poesia e, sem dúvida, este é um CD que
inicia a conquista de uma trajetória de muitos
outros. E certamente, com o passar do tempo e o refinamento da poesia a qualidade irá aumentando gradativamente.
Frederico Prates, Cirurgião Dentista – Ortodontista - Baterista
Grande Juvenal!!!, “ Não Se Moemo”
Muito boa a música!!! ahahah...
Muito bem produzida também.
Grande abraço!!!
Fred
Regina Albanus - Porto Alegre – Professora.
Olá, Juvenal! Acabei de ouvir a Não se Moemo e adorei. Vou divulgar o
site para todos os meus contatos! Parabéns! Só não vá mudar de profissão.
Camila D. Santos – Hotelaria RJ
Eu não curto esse tipo de música sertaneja-agauchada, sou
mais do funk, dessa coisa de levantar e ficar agachada, mas mostrei pro
meu tio que
tem um sítio e gostou demais e caiu na rizada com o Rap do Rico, claro, aconteceu com ele!
Agostinho C. Duarte – B Horizonte - MG - Eng° Agrônomo
Aí gente boa, a gauchada daqui me trouxe esse site, sempre
gostei de coisas do sul, tanto que casei com uma gaúcha,
muié bem boa uai! Gostei
muito desse trem aí. Tem música que dá medo, e umas que são uma piada. Toca esse trem que vai uai!
André, 10 anos (Aluno quinta série - Colégio Sinodal Salvador- POA)
Achei
bem legal, quanta coisa bacana. Os desenhos, muito bem feitos, bem
legais mesmo, gostei muito das músicas, cada uma fala de um
assunto
diferente. Muita criatividade rolou, uma longa fileira de
idéias. as fotos foram muito expressivas, compreendendo a
mensagem transmitida. As notícias
explicaram bastante coisa,mostrando um conhecimento amplo. Parabéns pra vocês! Continuem assim!
Carla Andrade F (Advogada)
Adorei as músicas e o site ficou muito legal, os desenhos são lindos.
Quanto as fotos, escolheram muito bem, belas imagens. Podem mandar notícias da banda para meu e-mail, boa sorte a todos.